Executes a forced transfer of tokens from one address to another, bypassing the standard transfer approval flow. This is a regulatory action typically used for court-ordered transfers, error corrections, or compliance enforcement. Requires the CONTROLLER role.